Мне показалось, что результаты Pпоиска особенно хороши для уровней B и С, но и для начинающих можно найти интересные тексты. Думаю, что сервис особенно пригодится изучающим язык самостоятельно, особенно Pблагодаря готовому набору слов для изучения, и преподавателям, ищущим актуальные материалы для занятий.
Плюс такие же списки слов, важные для понимания конкретного текста и анализ грамматических явлений:
Если на сайте, то появляется дополнительная возможность лингвистического анализа, очень интересная. Она составляет список важных слов, которые, вероятно, новыми на этом уровне, важных, но уже известных слов,
Каждый текст оценивается по уровню сложности грамматики и лексики для заданного уровня:
Источники текстов: 20min.ch, blick.ch, fragen.focus.de, nzz.ch, tagesanzeiger.ch, www.bild.de, www.focus.de, www.goethe.de, www.magazine-deutschland.de, www.spiegel.de, www.sueddeutsche.de, актуальные новости и статьи из немецких и швейцарских СМИ.
Поиск ведется по ключевым словам, как обычно, но плюс к этому можно задать языковой уровень по (А1-С2) и сложность грамматики или лексики. Есть возможность сортировки результатов от простого к сложному и наоборот.
Поисковая машина создана лингвистами университетов Цюриха, Фрайбурга и Токио.
Я уже писала про поиск текстов на иностранных языках в интернете. Но на днях я обнаружила замечательный инструмент для поиска немецких текстов — поисковую машину для Pизучающих немецкий язык, которая определяет уровень лексики и грамматики статьи и общий уровень ее сложности.
Блог для изучающих и преподающих немецкий и другие иностранные языки
Поисковая машина для изучающих немецкий Yomunda! | Взаимопонимание
Комментариев нет:
Отправить комментарий